帆蘅小驛

這學期開學不久，小ㄉㄨㄞ的托兒所便宣布要舉辦英文演講比賽。剛知道這個消息時我嘀咕了很久，想說又不是全美語的學校，舉辦這種比賽很奇怪，要辦也應該是講故事比賽。更何況我家兒子生性不愛好比賽，平常連吃個飯說跟咩咩比賽誰吃得快他都不肯，嚷著說輸了怎麼辦。後來學校一再說明正因為不是全美語的學校，小朋友比較沒有動力開口說英語，透過比賽讓孩子有機會開口說英語，比賽只是手段不是目的。後來我轉念想說反正就當成一件好玩的事情，也給小ㄉㄨㄞ練練膽子，就參加吧（其實是規定全班都要參加）！演講的題目跟內容家長可以自行準備，我以小ㄉㄨㄞ最愛的恐龍為題，寫了一段非常簡單的文字，沒想到小ㄉㄨㄞ的英文老師Winnie加以修改後句子變得比較有深度一些，連carnivore（肉食性動物）, extinct（滅絕）這麼難的單字都出現了。小ㄉㄨㄞ的演講稿如下：
Good morning, everyone. My name is Frankie, and I am 5 years old.
I love dinosaurs.
T-Rex is my favorite of them all.
It has a big head and big nose.
It also has a big head with very sharp teeth.
Its body is so huge, with very small claws and a powerful tail.
It used to be the biggest carnivore in the world.
Carnivore means meat eaters.
Dinosaurs became extinct a long time ago.
Now you can only see the bones of the dinosaurs at the public museum.
What a pity.
Thank you.

老師平日在學校會利用時間個別幫小朋友複習，也要家長在家幫孩子練習，我一直到演講前一個星期，才每天晚上睡覺前自己用搞笑的方式照著演講稿演一遍給小ㄉㄨㄞ跟咩咩聽，他們兩個都笑到不行，每次都要我多唸幾遍。
比賽的前一天晚上，我跟小ㄉㄨㄞ、咩咩吃晚餐時，小ㄉㄨㄞ突然說，咩咩沒有演講稿，我幫她寫好了，然後就以他自己的稿子加以修改，套進咩咩最喜歡的米老鼠，一句一句念給我聽，我邊聽邊記下來，還有些詫異，這小子還會用英文造句呢！以下這是小子為咩咩編的講詞，中間有些小錯誤我已加以修正，不過大多是他自己說的：
Good morning everyone. My name is Melody, and I am 3 years old.
I love Mickey Mouse.
It has two big ears and a big mouth.
Its friends are Goofy, Minnie, Chip and Dale,….
Its home is in the Disneyland.
Mickey's girlfriend is Minnie.
Minnie lives with Daisy.
Minnie is pretty.
Thank you.
用過晚餐後，我建議ㄉㄨㄞ仔利用客廳的和室當講台練習一遍，我拿DV幫他拍下來，小ㄉㄨㄞ很高興地上去講了一遍，講完後他要咩咩也上去練習，還學老師說：Next person, Melody!一開始咩咩上去開頭說了good morning，ㄉㄨㄞ仔馬上對她說：妳再重來一遍，我剛剛忘記幫妳鼓掌了，咩咩竟也真的再重新上台一遍，這次小ㄉㄨㄞ充當老師指導咩咩動作，跟咩咩說雙手要背在後面…還真有趣呢！
6月16日比賽那天，我們到了比賽現場才知道，原來這次比賽是跟ㄉㄨㄞ仔以前班上一個同學媽媽開的英文補習班合辦的，除了ㄉㄨㄞ仔的同學外還有補習班的學生，評審則是補習班的老師（包括ㄉㄨㄞ仔的兩個英文老師）。
輪到ㄉㄨㄞ仔上台時，ㄉㄨㄞ仔很流暢大聲地念完了自己的講稿，看了ㄉㄨㄞ仔的表現，我真的覺得ㄉㄨㄞ仔變得比較有自信了，可以站在人前講話也不怯場了，還挺替ㄉㄨㄞ仔高興的。雖然最後比賽結果沒有得到名次，主要是小ㄉㄨㄞ的英文發音跟語調都不是很正確，但爸爸媽媽還是覺得ㄉㄨㄞ仔表現得很棒，ㄉㄨㄞ仔有問說他第幾名，我們回他說第四名（因為只取前三名），表現得很好，ㄉㄨㄞ仔很開心，尤其看到每個參加的小朋友都有一份麥當勞兒童餐，一直說下次還要來比賽呢！